Le forum du site Dark-Hunter Francophone
 
PortailAccueilFAQRechercherS'enregistrerConnexion











Partagez | 
 

 CHRONIQUES DE NICK #2 : Invincible

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
AuteurMessage
Mélite
Rat de bibliothèque


Messages : 1324
Date d'inscription : 21/01/2013

MessageSujet: Re: CHRONIQUES DE NICK #2 : Invincible   Mer 18 Fév 2015, 19:51

Pour moi ça correspond à... (spoilers jusqu'à Illusion inclus)
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
nadege
Lecteur compulsif
avatar

Messages : 103
Date d'inscription : 18/02/2015
Age : 35
Localisation : dans les nuages

MessageSujet: Re: CHRONIQUES DE NICK #2 : Invincible   Mer 18 Mar 2015, 15:27

Je viens de finir le tome 2 et là je suis scotchée. Et alors j'ai raté quelque chose mais c'est qui Grim?

A part ça j'ai adoré!!!! Lu d'une traite ! Et la fin...me laisse sur ma faim ! On voit qu'Ambrose change déjà le passé concernant sa "petite amie"...vraiment hâte que le 3 arrive enfin!!
Revenir en haut Aller en bas
Aliénora
Parques
avatar

Messages : 2974
Date d'inscription : 19/08/2012
Age : 31

MessageSujet: Re: CHRONIQUES DE NICK #2 : Invincible   Mer 18 Mar 2015, 15:33

nadege a écrit:

Je viens de finir le tome 2 et la je suis scotchée, et alors j'ai raté quelque chose mais c'est qui Grim?

En français, son prénom a été traduit par "Redoutable" Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://www.dark-hunters.fr/site/
nadege
Lecteur compulsif
avatar

Messages : 103
Date d'inscription : 18/02/2015
Age : 35
Localisation : dans les nuages

MessageSujet: Re: CHRONIQUES DE NICK #2 : Invincible   Mer 18 Mar 2015, 15:37

Ah! J'ai eu un doute mais bon je préfère tout de même avoir confirmation. De tout petits détails peuvent malheureusement tout changer ! On a déjà eu a faire avec eux non ? Ainsi que Douleur et Souffrance ?Ce sont des démons que l'on voit dans les Dream-Hunters, non?
Revenir en haut Aller en bas
Aliénora
Parques
avatar

Messages : 2974
Date d'inscription : 19/08/2012
Age : 31

MessageSujet: Re: CHRONIQUES DE NICK #2 : Invincible   Mer 18 Mar 2015, 15:48

nadege a écrit:
Ah! J'ai eu un doute mais bon je préfère tout de même avoir confirmation. De tout petits détails peuvent malheureusement tout changer ! On a déjà eu a faire avec eux non ? Ainsi que Douleur et Souffrance ?Ce sont des démons que l'on voit dans les Dream-Hunters, non?

Non, là tu dois confondre avec Deimos et Phobos, qui sont tous les deux des dieux.
Grim et les autres ne sont pas (encore) apparus dans les livres des Dark-Hunters. A l'exception de Laguerre Wink

Je te met un lien vers la fiche de Grim : ICI

EDIT/

Après vérification, il y a bien un personnage dans "Au-delà de la nuit" qui s’appelle DOLOR (en anglais), et qui, je crois a été traduit par DOULEUR en français. Là où ça devient un problème, c'est que "dolor" n'est pas un mot qui existe en anglais, il n'aurait donc pas dû être traduit et resté "Dolor".

Dans les "Chroniques de Nick", Douleur et Souffrance, qui suivent la Mort (Grim, donc, ou "Redoutable"), sont respectivement "PAIN" (en VO) (qui se traduit effectivement par "Douleur") et "SUFFERING" (en VO) (qui se traduit "Souffrance").
Et là, les traductions sont justifiées car ce sont un peu les personnifications de la Douleur et de la Souffrance.

=> Donc oui, du coup, on se retrouve en version française avec deux personnages qui s’appelle DOULEUR... mais ce ne sont absolument pas les mêmes Wink


Dernière édition par Aliénora le Mer 18 Mar 2015, 18:21, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.dark-hunters.fr/site/
nadege
Lecteur compulsif
avatar

Messages : 103
Date d'inscription : 18/02/2015
Age : 35
Localisation : dans les nuages

MessageSujet: Re: CHRONIQUES DE NICK #2 : Invincible   Mer 18 Mar 2015, 17:37

Ok...j avoue c'est un peu dur à suivre par moment ! Du coup je fais la distinction maintenant et suis un peu moins paumée! lol
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: CHRONIQUES DE NICK #2 : Invincible   

Revenir en haut Aller en bas
 

CHRONIQUES DE NICK #2 : Invincible

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4

 Sujets similaires

-
» CHRONIQUES DE NICK #3 : Infamous / Infamie
» CHRONIQUES DE NICK #4 : Inferno
» CHRONIQUES DE NICK #5 : Illusion
» Chroniques de Nick et Dark-Hunters : suivre la chronologie
» Suite de la série, Chroniques de Nick, autres livres de SK... les réponses de J'ai Lu.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Sherrilyn Kenyon : le forum francophone :: LES LIVRES DE SHERRILYN KENYON :: LES CHRONIQUES DE NICK (Publié en France) :: Les Chroniques de Nick : Les romans-