Bon alors, ceci semble être réellement la nouvelle couverture pour le tome 8, telle que l'a voulu l'éditeur (il faut supposer que les livres précédents changeront aussi ?). Sherrilyn Kenyon le confirme dans sa newletter. Avec en prime, un extrait que voici (j'ai certainement fait des petites erreurs de traduction (il y a d'ailleurs une phrase que je n'arrive pas à traduire), un petit coup de main ?
L'extrait en VO :The end will begin. It always does. On the wind and with stinging pain. Faster than you can see and always when least expected.
Enemies will come and they will go— forever seeking to bring you low. But stand you must, and in even fewer trust. Thyself alone, thy heart of stone. One faith. One truth.
One war.
And so it was long ago, and centuries in our future. One Malachai son who began his race. Whose true love and devotion to his precious Rubati caused them all to be cursed forever. So it began.
So it will end.
One Malachai son cursed to destroy the world because of the love of one woman. Or to save it because through her faithful heart he learned of salvation and forgiveness.
His choice.
To defy his destiny.
Or embrace his fate.
To build or destroy. The same decision that all humanity faces from the moment of birth. A road wide open to all that narrows with every decision made until we make the final one that ends our days with the last exhale we take to extinguish the candle on our lives forevermore.
Pawn or master. Choose wisely or perish from the foolishness of that last poor decision.
The immovable rock or the unstoppable force.
In truth, we are both. Situations have dictated and will dictate which we must be in order to survive. Today we are bitten, yet yesterday, we bit someone else. Tomorrow has yet to tell us which role will be ours, for it is in flux and could fall to either side.
Biter or bitten.
Life is ever a complicated symphony of catastrophes. Ever seeking to lay us low and lift us higher.
And no one has ever understood this better than the Ambrose Malachai. Born Nicholas Ambrosius Aloysius Gautier. Many things to many people. Son. Friend. Boyfriend. Squire. Brother. Dark-Hunter. Malachai. Demon. Husband. Father.
Betrayer.
Destroyer of the world.
Our could-be savior.
Nick stared at the stark words that condemned him. As harsh as they were, they were made twice as bad by the fact that they’d been written in his own handwriting.
In blood.
And they struck him like a blow.
With this he couldn’t argue. His clairvoyance was flawless as he stood beside himself in the future, looking down at the words he was writing in his grimoire.
“How did I get here,” he whispered.
He still didn’t know.
Because the future isn’t set in stone.
His best friend, Acheron’s voice teased him from deep inside his mind. Every decision made impacted the next. An endless rippling stream of indecision.
One moment he’d been a clueless kid in high school. The next, he’d been a willing servant Squire for the Dark-Hunter Kyrian of Thrace. One who’d helped shield the immortal warrior from humans while Kyrian protected them from the demons who preyed on their lives and souls.
Then faster than he could breathe, he’d become a Dark-Hunter himself only to learn Menyara, his voodoo godmother he trusted implicitly, was actually an ancient goddess who’d bound his own powers and hidden him from his demonic father, and others who would kill or use him. That his true destiny was to become the demon who ate the world whole.
That had been his first lifetime.
Until he came back and tampered with it.
Or had he?
Man, Nick could lose his mind with this. Because what Ambrose – —his future self— — had failed to tell him was the secret he’d learned last night.
The secret he now knew.
For the first time ever, he understood Tabitha Devereaux’s tattoo from his vision of their future fight, and why she’d placed it on her arm.
Not for her as a motto to herself.
A note to him to serve as a reminder . . .
Fabra est sui quaeque fati. She creates her own destiny.
That was why the Ambrose Malachai had stopped in the middle of battle to stare down at it. Why he’d screamed out in agony on the day he killed her.
I made myself the monster.
My choice.
Son. Friend. Boyfriend. Squire. Brother. Dark-Hunter. Malachai. Demon. Husband. Father.
Betrayer.
Destroyer of the world.
Or savior . . .
My choice alone.
As with all things. The future would be made by the very decisions he made today. Good, bad and indifferent. He was the master spinner of destiny.
And he, alone, would bear it out.
Le même en français :La fin commencera. C'est toujours le cas. Dans le vent et avec une cuisante douleur. Plus vite que vous pouvez la voir et toujours quand vous le souhaitez le moins.
Les ennemis viendront et ils s’en iront… cherchant toujours à vous mettre à terre. But stand you must, and in even fewer trust. Toi seul, ton cœur de pierre. Une foi. Une vérité.
Une guerre.
Et il y a très longtemps, des siècles dans notre avenir. Un fils de Malachai qui a commencé sa course. Le véritable amour et la dévotion de sa précieuse Rubati les ont tous maudis pour toujours. Cela a commencé.
Donc cela finira.
Un fils de Malachai maudit afin de détruire le monde à cause de l'amour d'une femme. Ou pour le sauver car grâce à son cœur fidèle il a appris le salut et le pardon.
Son choix.
Pour défier sa destinée.
Ou embrasser son destin.
Construire ou détruire. La même décision à laquelle toute l'humanité fait face depuis le moment de sa naissance. Une route ouverte à tous qui se rétrécit au fur et à mesure des décisions que l’on prend jusqu'à ce que nous arrivions à la dernière qui marque la fin de nos jours avec le dernier souffle que nous prenons pour éteindre la bougie sur nos vies pour toujours.
Pion ou maître. Choisissez judicieusement ou périssez par la folie où mènera cette dernière mauvaise décision.
La roche immobile ou la force imparable.
En vérité, nous sommes les deux. Les situations ont dicté et dicteront ce que nous devons être pour survivre. Aujourd'hui, nous sommes mordus, mais hier, nous avons mordu quelqu'un d'autre. Demain, nous devons encore nous dire quel rôle sera le nôtre, car il est en train de se produire et pourrait tomber d’un côté comme de l’autre.
Mordre ou être mordu.
La vie est toujours une symphonie compliquée de catastrophes. Nous avons toujours cherché à nous éloigner et à nous élever plus haut.
Et personne n'a jamais compris cela mieux que Ambrose Malachai. Né Nicholas Ambrosius Aloysius Gautier. Beaucoup de choses pour beaucoup de gens. Fils. Ami. Petit-ami. Écuyer. Frère. Dark-Hunter. Malachai. Démon. Mari. Père.
Traître.
Destructeur du monde.
Il pourrait être notre sauveur.
Nick regarda les mots qui le condamnaient de manière claire. Aussi dur qu'ils puissent être, ils l’étaient deux fois plus du le fait qu'ils avaient été écrits de sa propre main.
Dans le sang.
Et ils le frappèrent de plein fouet.
Avec cela, il ne pouvait pas discuter. Sa clairvoyance était impeccable alors qu'il se tenait à côté de lui-même dans le futur, en regardant les mots qu'il écrivait dans son grimoire.
"Comment est-ce que j’en suis arrivé là", dit-il.
Il ne le savait toujours pas.
Parce que l'avenir n'était pas défini en pierre.
Son meilleure amie, la voix d'Acheron le taquina au plus profond de son esprit. Toute décision aura une incidence sur la prochaine. Un ondulation sans fin dans le flot de l’indécision.
Un moment, il était un enfant sans garnde intelligence au lycée. Le lendemain, il était Ecuyer pour le Dark-Hunter Kyrian de Thrace. Celui qui devait aider à protéger le guerrier immortel des humains, tandis que Kyrian les protégeait contre les démons qui en voulaient à leurs vies et à leurs âmes.
Puis, plus vite qu'il ne pouvait respirer, il devint un Dark-Hunter lui-même seulement pour apprendre que Menyara, sa marraine vaudou pensait t’il, était en fait une déesse ancienne qui avait lié à ses propres pouvoirs et l'avait caché à son père démoniaque ainsi qu’à d'autres Qui voulaient le tuer ou l'utiliser. Que son véritable destin était de devenir le démon qui dévorerait le monde entier.
C'était sa première vie.
Jusqu'à ce qu'il revienne en arrière et la modifie.
Ou l'avait-il fait ?
Adulte, Nick pourrait perdre l’esprit avec ça. Parce que ce que Ambrose – lui dans le futur - n'avait pas réussi à lui dire, c'était le secret qu'il avait appris hier soir.
Le secret qu'il connaissait maintenant.
Pour la première fois, il comprit le tatouage de Tabitha Devereaux qu’il avait vu dans sa vision de leur combat futur, et pourquoi elle l'avait placée sur son bras.
Pas pour elle en tant que devise personnelle.
Une note à lui pour servir de rappel…
Fabra est sui quaeque fati. Elle crée sa propre destinée.
C'est pourquoi Ambrose Malachai s'était arrêté au milieu de la bataille pour le regarder. Pourquoi il avait crié d’agonie le jour où il l'avait tuée.
J’ai fait de moi un monstre.
Mon choix.
Fils. Ami. Petit-ami. Écuyer. Frère. Dark-Hunter. Malachai. Démon. Mari. Père.
Traître.
Destructeur du monde.
Ou sauveur. . .
Mon choix à moi seul.
Comme pour tout. L'avenir sera façonné par les décisions qu'il prendra aujourd'hui. Bonne, mauvaise et indifférente. Il était le chef de file du destin.
Et lui, seul, le supporterait.
