Le forum du site Dark-Hunter Francophone
 
PortailAccueilFAQRechercherS'enregistrerConnexion








Partagez | 
 

 THE LEAGUE : Les abbréviations dans le texte

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Aliénora
Parques
avatar

Messages : 2978
Date d'inscription : 19/08/2012
Age : 31

MessageSujet: THE LEAGUE : Les abbréviations dans le texte   Jeu 09 Fév 2017, 21:24

Alors voilà, je vais mettre ce petit sujet en "Note" pour qu'il apparaisse en haut, je pense qu'il pourra servir de mémo à ceux qui lisent la série. Parce que j'ai remarqué que celle-là, plus que Dark-Hunters, utilisait pas mal de sigles (Les Chroniques de Nick s'est truffé d'argot mais dans la League, Sherrilyn Kenyon aime bien les abréviations Very Happy). Je vais commencer par celles que j'ai notées en lisant le dernier en date (Born of Vengeance) mais quand je relirais la série, ça s'étoffera vite ^^ Vous pouvez bizn sûr contribuer à étoffer cette liste Smile

Si au passage quelqu'un pouvait me donner une jolie traduction pour Dread Reckoning. Ce sont des mots que je ne connaissais pas mais je ne les traduisaient pas en lisant puisque c'est un "groupe", c'était pas nécessairement utile pour comprendre l'histoire, je laissais en anglais dans ma tête ^^

LISTE DES SIGLES PRÉSENTS DANS "THE LEAGUE"


CO = Commander (Commander)
MCO = Mission's commanding officer
SOP (for The League...) = standard operating procedure (mais je suis pas certaine de celle-là dans le contexte, que j'ai oublié)
DR = Dread Reckoning
HAP (of the Septurnum Nation) = ???
VA (of the Wasturnums) = ???
Revenir en haut Aller en bas
http://www.dark-hunters.fr/site/
 

THE LEAGUE : Les abbréviations dans le texte

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Espaces dans un texte justifié
» mots à caser dans un texte poème ou prose
» 1ere ou 3eme personne dans vos texte
» Abréviations et forums anglophones
» Grégory Pons dans le texte...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Sherrilyn Kenyon : le forum francophone :: LES LIVRES DE SHERRILYN KENYON :: THE LEAGUE :: THE LEAGUE : NEMESIS RISING / NEMESIS LEGACY-