Hier soir a eu lieu une réunion de J'ai et de leurs partenaires (pour rappel nous en faisons partie depuis près de six ans, mais nous n'avons pas été parmi les invités)
Une véritable bombe ce matin lorsque les partenaires de l'éditeur ont annoncé que J'ai Lu arrêtaient l'ensemble de leur collection "Crépuscule" (et deux autres collections Romance), et ainsi toutes leurs séries romance paranormale/urban fantasy.
Nous les avons donc contacté ce matin pour avoir des précisions, et leur signaler aussi que nous aurions aimé être prévenu de cette réunion... résultat, il semble que nous ne fassions pas partie des partenaires en qui ils ont confiance.. sympa...







"Bonjour,
   nous avons établi des partenariats avec des blogs en qui nous faisons confiance, tant pour leur jugement qualitatif de nos publications, que leur position de lecteurs passionnés. Ainsi, nous avons souhaité les informer en premier de cet arrêt, pour recueillir leurs réactions à chaud, car ce sont des spécialistes de la romance qui peuvent nous apporter un regard éclairant sur des questions parfois épineuses.
   Nous prévoyons une communication, et avons dans un premier temps choisi de nous en ouvrir à nos partenaires qui ont effectivement relayé l'information sur les réseaux.
   Nous arrêtons en effet malheureusement le paranormal chez J'ai lu pour le moment, nous donnant une respiration pour mieux revenir.
   Nous ne souhaitons pas abandonner nos grandes auteures, laissant par la même occasion tomber nos plus fidèles lecteurs, mais le constat est que le paranormal connaît un déclin, nous rendant de plus en plus difficile de publier sous la collection Crépuscule.
   Nous avons donc entamé une réflexion de fond sur le paranormal, qui nécessite dans un premier temps cet arrêt, décision qui n'a pas été prise à la légère.
   Comme je le disais, une communication suivra, mais nous ne pouvions pas informer quiconque avant les blogs partenaires à qui nous voulions en parler. 
   Je réponds aux réactions à chaud dans un premier temps (cela prend pas mal de temps comme vous pouvez l'imaginer) et à vous, car vous avez été en effet patient depuis bien longtemps, et dans l'attente de nouvelles de notre part.
   Si vous le souhaitez, je reviens vers vous dans un second temps si vous avez des questions.
   En attendant, il n'y a qu'une personne dédiée aux réseaux sociaux (qui travaille en alternance), je vous remercie de votre patience et votre compréhension.
   Bonne journée à vous,
   L'équipe J'ai lu"

Vous leur avez répondu sur le fait que vous étiez partenaire mais visiblement qu'ils l'oublient ?
Tel que c'est parti il n'y aura plus besoin d'avoir contact avec eux de toute façon. En espérant que leurs séries soient reprises par d'autres maisons d'édition qui ont l'habitude du genre.

Non mais visiblement on fait partie des partenaires en qui ils n'ont pas confiance
Je comprends pas, je me souviens pas avoir passé un marcher avec Thorn

Et bien c'est d'une nullité de leur part ! Incroyable ! ils ont tellement le monopole en France qu'ils se croient tout permis, ils n'en ont rien à faire des lecteurs c'est clair ! Sûrement que ça rapporte moins d'argent, que la vague s'est essoufflée du paranormale ! Mais oui on ne comprends pas bien pourquoi ce groupe n'est pas de confiance ? Se pourrait il qu'il y ai de la vraie sorcellerie et qu'on est fais peur à j'ai lu ??

*MODE ADMINISTRATRICE (Aliénora)

J'ajoute ici le début du débat qui a commencé dans un autre sujet.
Certains arguments se retrouvaient répétés sur chacun des sujets, j'ai fait au mieux pour tout grouper sur un même sujet pour plus de clarté. Sans réelle place sur le forum où déplacer ce débat je l'ai mis ici, car d'une manière ou d'une autre, nous y abordons les choix éditoriaux de l'éditeur français donc...



*ET MAINTENANT...LA SUITE *

On comprend bien que leur but c'est de faire du profit, et que par tel ils veulent essayer de toucher le plus grand public. Le problème c'est de se dire que pour toucher le plus grand public, il faut prendre les lecteurs pour de simples nunuches incapables de lire un livre trop long et trop compliqué. Outre l'aspect du texte dénaturé, ça en devient même insultant envers le lectorat.

C'est ça, c'est insultant pour les lecteurs, ils ont du mépris c'est certains, surtout quand je vois le mail de J'ai lu que j'avais eu à l'époque, j'avais halluciné de voir comment ils rembarrent les gens ! Et le truc qu'il ne fallait pas faire (tellement j'étais agacée) c'est de me proposer d'acheter d'autres livres de chez eux qui n'avait rien à voir avec SK, à hurler !

Lynnael a écrit:

C'est ça, c'est insultant pour les lecteurs, ils ont du mépris c'est certains, surtout quand je vois le mail de J'ai lu que j'avais eu à l'époque, j'avais halluciné de voir comment ils rembarrent les gens ! Et le truc qu'il ne fallait pas faire (tellement j'étais agacée) c'est de me proposer d'acheter d'autres livres de chez eux qui n'avait rien à voir avec SK, à hurler !

Ah oui, les messages du genre "On arrête cette série, mais vous avez aussi celle-ci ou celle-là dans le même genre..."

Moi je trouve ça formidable, en gros ils pensent que leurs lecteurs lisent un livre juste pour le genre, mais qu'ils se moquent des histoires et des séries du moment qu'ils lisent, du moment qu'ils lisent un livre


Ce qui est formidable, c'est que les livres paranormal fonctionnent partout sauf chez eux. 
Si j'étais eux, je regarderai du côté du nombre de séries dont on ne voit jamais le bout pour expliquer leurs manque de vente, et aussi le fait qu'ils en arrêtent certaines pendant des mois/années (comme L'Exécutrice), pour ensuite en publier un et arrêter la collection juste après. 
Que des éditeurs comme Milady, qui sont quand même une maison d'éditions récentes qui tente de survivre au milieu des gros, arrête une série qui ne se vend pas et s'explique à leurs lecteurs en leur
expliquant le pourquoi du comment, ne me dérange pas (trop), je les comprend.
Mais une grosse boîte comme J'ai Lu qui arrête sans explication juste parce "qu'ils réfléchissent" sur comment publier une longue série (depuis le temps ils ne savent pas comment publier un livre ? Ils ont pourtant des séries trois fois plus longue que Dark-Hunter dans leur collection Nora Roberts !). Bref, ça je ne comprends pas. Surtout qu'au lieu de s'excuser c'est des trucs comme "mais on vous prépare d'autres surprises pour cette année !"... ok, donc l'arrêt d'une collection entière c'était "une surprise" ???

Exactement ! Ils ne prennent pas en compte le fait que l'on suive la trame de l'histoire, qu'on s'attache aux personnages, au même titre qu'un film ou une série, juste pour eux, on lit pour passer le temps ! comme si on lisait une revue femine, c'est presque ça !

Moi j'achète rien chez eux depuis longtemps, je trouve toujours les romans ailleurs, quitte à payer plus cher ^^

Non mais les filles, il faut bien qu'on occupe nos journées moroses de vieilles filles ou de femmes au foyer s'ennuyant pendant que les gamins sont à l'école.
Le pire c'est que je suis sûre que c'est comme ça qu'ils nous voient...

Aliénora a écrit:

Moi j'achète rien chez eux depuis longtemps, je trouve toujours les romans ailleurs, quitte à payer plus cher ^^

Et moi j'achète directement en VO comme ça en prime je suis sûre d'avoir le texte original intégral, et surtout sans avoir besoin d'attendre une pseudo traduction adaptation pendant des années.

Tristement je me dis que ce n'est pas plus mal qu'ils arrêtent la collection, parce que ça évitera qu'ils achètent les droits d'autres auteurs ou séries qui méritent mieux que ce type de massacre. C'est triste d'en arriver à penser ça... et tout ça à cause probablement de la décision de juste une ou deux personnes quelque part dans le système.

oh mes dieux !! ils doivent penser ça oui !! ou la vieille fille avec ses hats et tous ses livres ! et alors? ils n'empêchent qu'ils n'ont pas à mépriser les gens comme ça ! mais c'est une mentalité limite en France ça, que tous ce qui est fantastique, paranormale, normalement c'est ciblé que pour une catégorié, c'est à dire, les ados, si ils collent des étiquettes comme ça à chaque fois on est mal barré

Au vue de ce qu'il s'est passé ces derniers jours, en lien avec la lettre ouverte de Milady, concernant la romance pure, je viens nuancer mes propos un peu plus. Une lettre ouverte, complète, bien argumentée et qui fait un état des lieux tout à fait logique.

Tristement, ces derniers jours bon nombre de lectrices de la catégorie romance pure ont affiché le visage caricaturale de la femme qui ne sait pas réfléchir et ne veut que du cul et du cul-cul. Le nombre de commentaires démontrant une capacité de réflexion limité est impressionnante, et aujourd'hui j'arrive mieux à comprendre cette triste image qui ne sort pas de nul part. Parce qu'en tout cas, sur les réseaux sociaux celles qu'on voit le plus, ce sont bien elles...

La principale erreur de J'ai Lu c'est de mettre toutes les catégories de lecture féminine dans le même panier. Le paranormal romance reste du paranormal avant tout, même s'il y a de la romance. Alors qu'ils l'ont considéré comme de la romance pure, qui ne touche pas nécessairement le même public et ne se vend pas dans le même type de surface - la romance pure ne se vendant qu'en supermarché de ce qu'on peut comprendre. Alors que chez Milady, ils ont réussi à comprendre cette délimitation et ne mettent ainsi pas tous les lectorats dans le même panier. Un exemple, la Confrérie de la Dague Noire se retrouve dans la catégorie SF et Fantasy, alors que la place de la romance dans cette série est tout aussi importante, voire même plus, que dans les univers de Sherrilyn Kenyon.

Ces derniers jours auront donc été formateur, et on ne peut pas mettre tous les torts sur J'ai Lu, si ce n'est qu'il devrait refaire des études concernant leurs lectorats pour bien en saisir les nuances. De sorte ainsi laisser les textes simplifiés pour celles qui ne veulent pas réfléchir, et laisser les séries plus profondes à ceux et celles qui le veulent.

De ce que je comprends, mais je peux faire erreur, le paranormal ne fonctionne pas chez J'ai Lu parce qu'ils ont traduit/édité tel qu'ils le font avec des romances simples à destination d'un public nunuche. Tandis que chez Milady problème inversé, ils ont proposé de la romance qui n'a peut-être pas été assez rendu nunuche. J'ai Lu aurait dû laisser dès le départ le paranormal pour Milady, et Milady la romance pour J'ai Lu.

je suis bien d'accord avec toi Melite, si j'aime autant les darks, c'est parce que justement il n'y a pas que de la romance et des trucs cul cul (bon me suis doutée que la traduction était merdique ! ). C'est quand même plus recherché que ces bouquins à l'eau de rose! voilà il y a des personnes qui aiment le paranormal au même titre que les films ou série télévisé du même genre et donc j'ai lu aurait dû depuis longtemps ne pas mélanger les genres ! et surtout de bien distinguer ces livres, des autres !