Traduction d'un texte posté sur la page officielle de Sherrilyn Kenyon (Facebook) :
Ai-je dit récemment combien je vous aime tous !! Je suis heureuse que vous soyez tous autant excité que moi au sujet du livre de Styxx. Carl a dit que beaucoup de lecteurs se demandaient pourquoi il y a avait une si longue attente alors je pense que je dois vous expliquer
Tout d’abord, je travaille toujours dessus. Il est complètement rédigé, mais je fais encore des modifications et c'est un livre énorme. Il y avait une tonne d'histoires sur le passé entre Acheron et Styxx qui ont été retirées du livre d’Acheron. Si vous vous souvenez, Acheron commence quand ils ont 7 ans et vous ne voyez pas Styxx avant cette date, sauf dans la scène de leur naissance. Alors il ya 7 ans d'histoire à traiter.
En fait, dans Acheron, vous ne les voyez pas ensemble jusqu'à ce qu'ils aient 16 ans. Donc, il y a une part extrêmement importante de l’histoire qui n’a pas été dévoilée. A quel point ? Je travaille sur la page 408 du manuscrit et ils viennent d'avoir 17 ans. La page 408 est une scène qui se passe avant les évènements ayant eut lieu à la page 135 d’Acheron.
Dans Acheron, vous voyez des scènes se dérouler, mais le livre de Styxx montre les événements qui ont mené à ces scènes et dont ils la cause. Et parfois, vous voyez ce qui se passe après une scène d’ Acheron. Comme lorsqu’il est jeté dans l'Atlantide ... Que s’est-il passé sur le chemin du retour entre Styxx et Ryssa ainsi que leur père? Aussi épais que soit le livre d’Acheron, il y manque BEAUCOUP de choses.
Et puis une fois que vous entrez dans l’époque moderne…
Je savais avant de commencer Styxx que ce serait une entreprise considérable et il ne m'a pas déçue
Mais il m'a surprise maintes et maintes fois. Tous les personnages, d’ Acheron, Simi, Apollymi, le roi, Estes, Ryssa, et surtout Styxx. A propos, vous voyez également plus d’interactions avec les dieux Atlantes.
Maintenant, revenons au pourquoi cela prend autant de temps. Les livres, qu’ils soient papier ou électroniques, prennent un certain temps à arriver sur le marché. Il ne suffit pas de finir le livre et de le publier. Nous n'avons même pas la couverture de Styxx pour le moment. Les cartes postales que vous avez vues ne peuvent pas être imprimées avant que nous l’ayons
Je suis toujours en train de corriger le livre et ensuite il passera par mes relecteurs, mon rédacteur en chef, le correcteur éditorial, puis il ira dans la partie technique pour être transformé en livre. Tout cela prend beaucoup de temps avec un standard de 300 pages de livre. Quand vous parlez d’un livre de la taille de Styxx, cela prend un peu plus longtemps. Ensuite, nous devons communiquer avec les magasins, obtenir des commandes, mettre en place des dédicaces, etc… Il ya beaucoup de choses qui se passent en coulisse lors de la création d’un livre.
Donc, je suis vraiment désolée que nous devions attendre jusqu'en Septembre. Croyez-moi sur ce point. Je meurs d'envie de parler du livre et je ne peux pas. Même avec Inferno. C'est douloureux quand je sais des choses que les lecteurs ne savent pas. Des choses que, je le sais, vous allez aimer.
Et sur cette note, je vais revenir à la correction
Mais je vais vous laisser avec une seule chose... Carl a trouvé une photo intéressante alors que nous revenions du travail sur la couverture et même si le modèle n'est pas blond, le regard sur son visage est vraiment celui de Styxx. Il y a une ligne dans le livre où l'un des personnages dit à Styxx, « ce que j'avais pris pour de l’arrogance dédaigneuse était un affligeant mépris » et pour moi, cette image dépeint assez bien cette idée. Autant pour Styxx et pour Acheron.
Je ne peux vraiment pas attendre pour que tout le monde puisse lire ce livre. La relation entre les deux frères et cette manière qu’ils ont d’être à la fois différents et semblables, ils vont briser votre cœur et le réchauffer en même temps. Bon, maintenant je vais retourner au travail .
Hugs!!
Traduction : Aliénora