Sherrilyn revient sur les meilleurs moments de sa tournée et remercie ses fans !

Moire Messages : 3372 Date d'inscription : 19/08/2012

Pour ceux et celles qui n'ont pas Facebook, je vous poste la traduction du message que Sherrilyn Kenyon a posté aujourd'hui sur sa page : elle revient sur les instants forts de sa tournée. Et remercie surtout ses fans pour leur soutien et leur gentillesse. Very Happy

[Ma traduction n'est pas parfaite, il y a sûrement des petites coquilles, mais vous avez l'essentiel Smile

Bonne lecture à tous !]

*** *** ***

Tout d'abord je veux dire un énorme un retentissant merci à tous pour votre soutien et vos mots gentils sur Styxx. On se l’ai arraché et il a été vendu partout. Je ne vous remercierais jamais assez. Tous mes livres viennent de mon cœur, mais Styxx y tient une place spéciale et m'a enseigné des leçons importantes que je n'oublierais pas.

Je ne peux pas remercier tous les fans qui sont venus en Angleterre, en France et à Columbus pour faire de cette tournée un merveilleux succès et une merveilleuse expérience. J'aurais juste souhaité avoir plus de temps à partager avec vous. C'était génial de passer du temps avec Sara et Anna, mon agent de publicités et mon éditrice chez Piatkus, et les connaître. Ce sont des femmes formidables avec un sens de l'humour diabolique. Elles ont été assez gentilles pour nous donner des tickets pour le British Museum afin que Loretta et moi puissions voir l'exposition sur Pompéï - une chose qui était un rêve, devenu réalité pour moi. Les autres fillettes rêvaient de poupées, je voulais voir les artefacts de Pompéï.

Mes souvenirs les plus affectueux sont ceux de Zachery, Daniel et leur mère à Londres, qui sont venus après l'école, depuis Brighton pour l'anniversaire de Zachery. Ils avaient si peur à l'idée de louper la dédicace, et je ne voulais pas partir avant de les avoir vus. J'espère que tu as eut un anniversaire incroyable, Zachery. Fais un câlin à ta mère et à ton frère pour moi et remercie la encore de vous avoir emmenés à Forbidden Planet.
Anaïs et Leslie, c'était un tel plaisir. A mes membres des DH français et italiens - un grand merci !! Je sais que certains d'entre vous ont parcouru d'incroyables distances. Vous êtes vraiment très forts ! Victoria Wong, je suis toujours en admiration devant toi, tu es un amour et la prochaine fois, on déjeunera ensemble. Amandine et Karen, j'ai lu les messages que vous m'avez donnés et je suis profondément touchée. GROS câlins à chacune de vous et à tous les fans qui m'ont apporté tant d'incroyables cadeaux. J'ai mes poupées Artémis et Acheron sur mon étagère, ainsi que les marque-pages, les bijoux et mes sacs qui sont en sécurité dans mon armoire. Votre chaleur et votre gentillesse à tous signifient plus pour moi que de simples mots. Je vous aime tous tellement ! Vous êtes comme une famille pour moi et j'apprécie chaque moment que nous partageons.

Columbus a été un choc et je reviendrais à la Thurber House avec mon équipe. C'est sans doute l'un des endroits les plus hantés que je n'ai jamais vu et je ne dis pas cela à la légère. Je dois faire une enquête. Si vous vivez à ou autour de Columbus (Ohio) vous devez absolument aller vérifier et dire bonjour à Anne et son équipe pour le travail incroyable qu'ils font avec le musée et au magasin.

Deux des souvenirs les plus mignons de la tournée : le premier quand je suis allée acheter une tasse de thé à la Tour de Londres (je les collectionne) et la femme qui m'a vendue était une fan. Elle était si adorable et je me souviens de son nom, mais pas de comment il s'écrit C'était beau et elle l'était encore plus. Et elle a eu la gentillesse de me donner la serviette assortie quand elle est venue plus tard à la dédicace. J'AIME ma serviette. Et l'autre souvenir vient de la douane, à Toronto. Ceux qui connaissent mon mauvais karma quand je voyage, savent que la douane se passe toujours mal pour moi. Je m'attendais au pire et mon agent semblait être de moins bonne humeur lorsqu'elle m'a dit de remplir une nouvelle fois ma carte. Mais quand elle a regardé mon passeport, son beau visage s'est éclairé et elle m'a demandé si j'écrivais des livres. Quand j'ai dit oui, elle était en extase. Je regrette toujours de n'avoir rien eut à signer pour lui laisser. Mais je ne lui ai fais un énorme câlin. Elle était si douce et gentille! Et j'espère que je serai de retour bientôt au Canada pour une dédicace.

J'étais finalement à la maison (après un karma de voyage très bizarre) juste à temps pour l'anniversaire de mon bébé. Je ne peux pas croire que mon plus jeune fils est maintenant un adolescent. Je suis dans le déni. Son frère aîné et moi avons fait un gâteau pour lui (la photo postée avec le texte) (je sais que vous vous demandiez qui diable il était). Et nous l'avons emmené au bowling. J'ai toujours mal. Je ne suis pas sûre de savoir comment je me suis froissé le muscle de la jambe... Je pense que je me fais vieille, après tout.

Pendant que j'étais à Londres, j'ai rencontré la productrice de la série et des films. C'était très productif comme toujours, mais je n'ai toujours pas la liberté de vous en dire plus excepté sur le fait qu'elle a aimé les changements que j'ai apporté au script et que nous commencerons la production bientôt. Dès que j'aurais plus de détails, je serais heureuse de les partager avec tout le monde.

Oh, et nous avons séjourné dans un hôtel hanté à Londres ! C'était cool. Le fantôme m'a dérangé et à mis du désordre dans mes affaires jusqu'à ce que je lui dise que je voulais bannir ses fesses. Il est donc parti vers Loretta qui m'a dit de reprendre mon fantôme, LOL. Il était très joueur. Un de mes MEILLEUR moment avec un non-fan... j'ai finalement vu une vraie Bugatti Veyron en chair et en os. Oui, je l'ai vue ! Si je gagne la grande loterie de plus de 400 millions de dollars, ce bébé viendra vivre dans mon garage ! Oh mon Dieu ! Quelle voiture fabuleuse !

Bon, maintenant, je dois y aller et continuer à creuser dans une avalanche de mails qui se moquent de tous ceux qui sont venus avant eux. Sans oublier que j'ai des corrections qui sont censés revenir avant demain avant de repartir. Oh, et j’ai une petite chose appelée « livre » à finir.

S’il vous plait prenez soin de vous !! Je vous aime tous !!

Sherrilyn revient sur les meilleurs moments de sa tournée et remercie ses fans ! 12334110

[Traduit par Aliénora… avec un peu d’aide de Victoria Wink

]
[Source : Facebook officiel de Sherrilyn Kenyon]

Sherrilyn est femme merveilleuse, et adorable de nous faire part de ces sentiments sur cette tournée qu'elle a fait. Nous aussi nous vous aimons Sherrilyn. We love you, Sherrilyn ♥

C'est génial de voir (savoir) que c'était un grand moment également pour elle !
(Trop bien fait le gâteau de Chopper !! )

Moire Messages : 3372 Date d'inscription : 19/08/2012

Moi je retiens qu'elle a réussi à trouver un hôtel hanté !... Le nôtre ne l'était pas Sad

C'est trop mignon ce qu'elle dit ! J'aimerai bien pouvoir lui dire pleins de choses aussi mais mon anglais me fait défaut.... La prochaine fois que je la vois, je lui fais un cadeau. Je me suis sentie seule de ne pas lui en avoir fait un. Je sais que je n'étais pas la seule mais bon...

Moi j'aimerais bien qu'elle revienne. Elle est vraiment adorable, ça fait plaisir de voir des personnes aussi ouvertes face aux autres. Elle prend le temps de parler et de découvrir "ses fans" (si je peu nous qualifier ainsi). C'est quelque chose de touchant et de vraiment fabuleux.
J'aime beaucoup cette femme.

Bienvenue au club Neratiti ! Et de même je ferais aussi un petit cadeau !

Le passage de l'hôtel hanté ma fait, du fait qu'elle envoie le fantôme a son amie, qui lui dit de le récupérer, excellent lol

J'aurais tendance à ne pas y croire mais vu comment elle en a parlé peut être faut il qu'un jour j'ai une tel expérience.

Pas hanté notre hôtel, si par des clients mécontents Smile

On croise les doigts pour qu'un jour elle puisse revenir en France, entre ses livres et la production ciné, elle va être très occupée.

Apprenti Ecuyer Messages : 48 Date d'inscription : 12/06/2013

merci pour cette traduction Smile

D'après ce qu'elle dit elle à gardé mon marque page Sherrilyn revient sur les meilleurs moments de sa tournée et remercie ses fans ! 1264821549

Quel amour cette femme ! On sent qu'elle aime ses fans et qu'elle adore leur contact dans ce qu'elle dit.

Moire Messages : 3372 Date d'inscription : 19/08/2012

Tu te rends compte Hylo, qu'on a été nous aussi au British Museum ? On n'a pas été à l'expo sur Pompéï... si ça se trouve on l'aurait croisée. Rhaaa ! J'ai oublié de lui dire que j'étais archéologue... on aurait pu discuter de pleins de choses ! Very Happy

Merci pour la traduction, cette femme est vraiment génial ! je l'adore ! ça m'a fait rire aussi le coup du fantôme et qu'elle a même des fans à la douane ! elle ne parle pas beaucoup de Paris mais c'est normal, on a un temps de retard comme toujours en France. Elle sera plus connue avec les films je penses.

Pirate Messages : 74 Date d'inscription : 18/08/2013 Localisation : Belgique

AAAAAAHHHHHHHHHHHH!!!!!

elle m'a citée! Sherrilyn revient sur les meilleurs moments de sa tournée et remercie ses fans ! 1264821549

j'en ai des frissons de dingue!!!! Very Happy

C'est clair ! Je serai comme toi si j'avais passé un moment avec elle et qu'elle m'aurait cité ! Trop cool.

» Mais pourquoi de nouveaux personnages ? Réponse de Sherrilyn Kenyon à ses fans
» Vos passages/moments préférés...
» L'annonce de Sherrilyn en vidéo !
» Petit message de Sherrilyn Kenyon
» DARK-HUNTERS : Les vidéos faites par les fans

Sherrilyn revient sur les meilleurs moments de sa tournée et remercie ses fans !

Sherrilyn revient sur les meilleurs moments de sa tournée et remercie ses fans !

Sujets similaires

Sujets similaires