Remercions J'ai Lu pour ça...

Je confirme, il n'y a bien que Vane et Fury qui soient blanc.
Je pense qu'ils ont mis loup blanc dans le résumé parce que ça fait plus mystérieux qu'un simple loup gris, mais au moins ils ont gardés sa couleur dans le livre au lieu de changer encore un truc.
Ils auraient mieux fait de garder "Danse avec le Diable", ça ressemble bien plus à l'esprit de Zarek que ce mystérieux loup blanc qui n'existe pas dans le livre

Mon tome préféré!
J'avais déjà été emballée par Zarek dans le tome 3 et attendait son tome avec impatience et je n'ai pas été déçue car c'était le suivant.
Bref, ce petit bijou est émouvant et tellement beau et Zarek est

J'ai adoré, Zarek a un lourd passé et je peux comprendre son attitude, le pauvre a tellement souffert en plus devoir subir cet exil glacé pour rien c'est plutôt révoltant !
Je comprends aussi pourquoi Acheron a un faible pour lui, l'un et l'autre souffrent encore tellement de leur passé qu'ils n'arrivent pas à voir au-delà.
J'aime beaucoup Astrid qui a su voir au-delà des apparences même si Sacha l'a menacé de s'attaquer à ses pantoufles lol
Ils forment un beau couple et ce nounours fait partie de mes personnages préférés.
Première apparition de Simi, elle est vraiment rigolote et le lien qui l'unit a son akri-papa est très beau.

J'ai tout simplement adoré !! Le meilleur tome jusqu'à présent et de loin !
Zarek est un personnage qui avait déjà retenu mon intention et de le découvrir enfin m'a vraiment fait plaisir. C'est un personnage tout en nuances, avec tout un tas de facettes, certaines parfois inattendu. Il m'a étonné jusqu'à la fin et j'ai hâte de le revoir
Astrid est aussi un personnage attachant, adorable avec son ignorance qui frôle l'innocence sur certaines choses. Son couple avec Zarek fonctionne parfaitement et c'est sa pureté qui fait ressortir le meilleur qu'il existe chez le grec.
Mention spéciale pour Sacha que j'ai adoré. Il m'aura fait mourir de rire du début à la fin. Idem pour Simi que j'ai prit grand plaisir à revoir.
C'est probablement le tome le plus aboutit et intéressant jusqu'à maintenant, celui où on en apprend le plus et où l'on découvre des personnages fascinant qu'on souhaite revoir.
Par contre je ne comprend toujours pas le choix du titre français, bien que pour une fois le choix de l'illustration corresponde à l'idée que je me fais d'Astrid.

~Ash~ a écrit:

C'est probablement le tome le plus aboutit et intéressant jusqu'à maintenant, celui où on en apprend le plus et où l'on découvre des personnages fascinant qu'on souhaite revoir.
Par contre je ne comprend toujours pas le choix du titre français, bien que pour une fois le choix de l'illustration corresponde à l'idée que je me fais d'Astrid.

On va les revoir, et oui, pour le titre, c'est incompréhensible, d'autant que Sacha est gris  ... mais bon l'erreur est aussi sur le quatrième de couverture pour justifier ce titre étrange...

Personnellement c'est un tome que j'ai beaucoup apprécié, avec Zarek qui est pratiquement haït de tous le monde et il suffit qu'Astrid arrive et lui apprenne tous ce qui n'est pas la haine. Je trouve qu'Astrid et la seule à vraiment savoir ce qui se cache au fond de lui.
Un tome magnifique et très émouvant, un de mes préféré avec celui d'Acheron.
Comme quoi avec la bonne personne on peut se sentir revivre malgré les souffrances de son passée et pour moi c'est ce que essaye de faire passer comme message Sherrilyn Kenyon. Je pense que c'est pour ça aussi qu'il font un carton car malgré l'histoire tout aussi génial et sa complexité il y a toujours un message dans ses livres.

C'est vrai que Sherrilyn Kenyon passe toujours un message dans ses livres, le plus évident étant que, quoiqu'il arrive, quoique la vie et les gens nous fassent subir, on peut toujours se relever.
Elle fait partie de ceux qui se sont relevé après des horreurs et une vie difficile, et rien que pour ça j'aime cette auteur.

Je suis d'accord dans pas mal de ces livres ou voit de tels allusions, tout comme dans ma signature

Je laisse ma chronique de relecture.

C'est le tome que j'attendais avec le plus d'impatience dans ma relecture de la saga. J'ai trouvé le même plaisir de lecture que la première fois, à la différence que je connaissais à peu près l'histoire (ce qui me restait dans mes souvenirs).

De tout temps, Zarek a été rejeté : par son père et ses frères de sa vie humaine, et même maintenant, la plupart des chasseurs le prennent pour un fou, les écuyers refusent de travailler pour lui. 900 ans plus tôt, Artemis l'a envoyé au fin fond de l'Alaska pour le punir d'une faute dont il ne garde que peu de souvenirs. Astrid est sollicitée pour le juger, elle a deux semaines pour rendre son verdict.

Zarek est mort jeune d'une mort violente et humiliante, à l'image de sa vie et du regard que les autres portaient sur lui. Le comportement curieux d'Acheron envers son chasseur nous interpelle. Zarek n'est peut-être pas une bonne personne, mais il n'est pas mauvais non plus, loin s'en faut. Il ne se fait plus d'illusion sur les autres, alors il préfère les repousser tout de suite. Aussi quand Astrid débarque et l'aide sans contrepartie et semble s'inquiéter pour lui, il ne comprend pas. J'ai été très touchée par le mélange d'émotions qu'il dégage à ce moment là : de la méfiance, de l'hésitation et de l'espoir. Cela le pousse également à se questionner lui-même. Astrid est censée se montrer impartiale dans un jugement. Jusqu'à maintenant, elle n'avait aucune difficulté, tout l'indifférait. Mais Zarek réveille une petite flamme au fond d'elle. L'injustice de sa vie la rend triste et elle veut lui montrer que l'amitié et l'amour sont possibles, même pour lui.

Nous faisons plus ample connaissance avec Simi, un démon à cornes tout à fait sympathique qui ne pense qu'à manger son prochain s'il ne se montre pas poli. Sa relation avec Acheron est très tendre. On se dit que c'est bien la seule créature au monde à tenir à lui inconditionnellement. J'ai repéré deux autres personnages intriguant que j'espère revoir par la suite. Le méchant de l'histoire tient un rôle qui nous montre l'étendue de l'intrigue générale. La trame de ce tome commence doucement, dans une bonne moitié, le calme règne, mais l'action reprend ses droits et nous sommes lancés dans une course poursuite haletante.

Enfilez vos moufles avant de partir à l'assaut de cet excellent tome, car il est froid en Alaska.


Comme vous, je n'ai pas compris le titre, mais bon on fait avec. Ca devient une habitude.
J'adore Sasha également, j'espère qu'on le reverra par la suite (j'ai déjà lu jusqu'à au tome 14, mais je ne me souviens pas de sa présence ou non). La scène du pull est à mourir de rire. Il a tout le temps envie de le mordre. Si j'ai bien compris, il passe la plupart de son temps sous forme de loup, ça le rend peut-être plus bestial que les autres garous, même katagaria.

Il me semble avoir repéré une incohérence, mais je ne suis pas sûre. A la page 134, Astrid laisse entendre qu'elle n'a jamais vu Miles "Sa cécité ne l'avait pas aidée à deviner sa vraie nature." Pourtant, il me semble que plus tôt dans le livre, elle disait l'avoir vu, comme pour Zarek elle avait dû utiliser Sasha.

Le cousin d'Astrid est appelé Adoc ici, mais je suppose que c'est M'Adoc, pourquoi ne pas l'avoir nommé comme cela tout de suite ? Peut-être qu'on le saura dans les Dream-Hunters, je ne me souviens plus.

Les informations sur Acheron nous sont révélés au compte-goutte et ici j'ai bien aimé le fait que ça nous laisse entendre les similitudes entre le passé de Zarek et celui de son chef. Je connais son histoire maintenant, mais à ma première lecture ça m'avait intriguée et donné encore plus envie de connaître son histoire.

A force de lire tes commentaires j'ai bien envie de m'y remettre aussi.

De mon côté, je suis contente de m'y être enfin mise.

Je voulais aussi parler de Spawn, un chasseur apollite. Je trouve ce concept génial, j'espère qu'on le reverra et qu'on apprendra son histoire un peu plus. En fait, je me rends compte que les chasseurs peuvent être croisé avec n'importes quelle autre espèce. Leur chef Acheron en est la preuve.

Spoiler:

Ichmagbücher a écrit:

Le cousin d'Astrid est appelé Adoc ici, mais je suppose que c'est M'Adoc, pourquoi ne pas l'avoir nommé comme cela tout de suite ? Peut-être qu'on le saura dans les Dream-Hunters, je ne me souviens plus.

Ce changement de nom n'est pas du fait de Sherrilyn Kenyon... c'est la traductrice de J'ai Lu qui a choisit de le nommer Adoc (*no comment*).  Dans la VO c'est bien M'Adoc.

Pour Spawn arme toi de patience. On ne le revoit que dans Stygian. Et on y apprend qu'il est encore bien plus

Aliénora a écrit:

Pour Spawn arme toi de patience. On ne le revoit que dans Stygian. Et on y apprend qu'il est encore bien plus

Ah génial, j'y suis pas encore, mais savoir qu'on le reverra me motive. Merci !

Pour finaliser ta lecture je te conseille de voir les passages enlevés par J'ai Lu ici : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Et tout spécialement celui du chapitre 8 : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Cette scène a tellement été modifiée, et dans le mauvais sens du terme, sincèrement j'ai adoré la vraie version

Dans cette version originale, on ressent beaucoup plus la solitude de Zarek et l'urgence qu'il a d'avoir de la compagnie.

J'en suis à ma nouvelle relecture (en traduisant toujours le livre histoire de lire quelque chose de nouveau).
Et quelques détails concernant les événements qui ont eu lieu à La Nouvelle Orléans n'ont pas été mentionné dans la version française (étonnant non ?).
Chapitre 9, p.166 dans le livre des éditions J'ai Lu, quand Artémis apprend à Acheron que Thanatos est en roue libre dans la nature.

-première chose, Thanatos en lui même. Acheron lui dit

Citation :

"Foutu Thanatos. Où qu'il soit passé, il a fait des ravages. Tu te rappelles, en Angleterre, au Moyen-Âge ? Il a fallu qu'on fasse gober aux humains et aux Chasseurs qu'une épidémie de peste les décimait"

Déjà, cette remarque est mise dans un dialogue, et elle laisse sous-entendre que c'est la même personne. Sauf que dans la vraie version c'est de la narration, et on comprend que c'est un "nouveau" Thanatos.

Citation :

Rendu fou par son confinement et sa soif de vengeance, le dernier Thanatos avait tué à travers toute l'Angleterre avec une telle rage, qu'Acheron avait dû inventer une histoire de "peste" pour cacher aux humains et aux Dark-Hunters la vérité sur ce qui avait effectivement détruit quarante pour cent de la population du pays

-Deuxième détail retiré. Version de J'ai Lu, Artémis explique que Dionysos l'a doublée en libérant Thanatos de sa prison. Acheron pense donc :

Citation :

Ce petit salaud de Dionysos lui avait déjà joué un sale tour à La Nouvelle-Orléans... et il continuait sur sa lancée. (p.166)

Dans la vraie version on a plus d'informations, et notamment sur les pouvoirs d'Acheron :

Citation :

Ash se maudit lui-même cette fois. Il n'aurait pas dû retirer de la mémoire du dieu leur combat à La Nouvelle-Orléans. Il aurait dû laisser cet idiot savoir exactement à quoi il avait affaire. Laisser Dionysos avoir si peur de lui que le dieu de l'Olympe n'oserait plus se confronter à lui ou à aucun de ses hommes.
Mais non, il avait cherché à protéger Artémis. Elle ne voulait pas que sa famille sache qui et ce qu'il était.
Pour eux, il était seulement son animal de compagnie. Une curiosité humaine, facile à jeter et à rejeter.
Si seulement ils savaient...
Il avait enlevé suffisamment de mémoire à tout le monde sur cette nuit pour qu'ils sachent juste qu'un combat s'était déroulé et qui en étaient les vainqueurs.
Même Artémis ne se souvenait pas de tout.

En fait, le fait qu'il est effacé la mémoire de beaucoup de monde ce soir-là a été complètement enlevé à la traduction.

Sinon pour le moment j'adore cette relecture, le texte d'origine me paraît beaucoup plus poignant que la version française, qui passe son temps à "adoucir" le texte avec des remarques déplacées, des traits d'humour qu'il n'y a pas, et la grossièreté de Zarek est souvent retirée ou "allégée" elle aussi.

Personnellement j'adore Zarek, à ce stade de ma lecture c'est même mon personnage préféré. Cette scène quand Astrid va dans ses rêves, et le voit dans la neige frapper à la porte d'une maison où tous les Dark-Hunters font la fête au coin du feu, avec à manger, en riant. Et que lorsqu'il frappe à la porte Talon let Acheron lui claque la porte au nez en lui disant qu'il n'a rien à faire ici et qu'ils ne veulent pas de lui... vraiment poignante.

On apprend aussi que Simi connaissait Archon, le roi des dieux atlantes, et qu’apparemment celui-ci l'aimait bien.

(Re)lecture de ce tome terminée à son tour!

Je veux bien que ça fasse huit ans depuis ma première lecture et que forcément ma mémoire ne puisse être parfaite. La différence VO/VF fait aussi que je découvre des nouveaux détails. Les livres sont aussi définitivement moins gnangnans en VO.

Dans mes souvenirs Astrid était décrite comme étant une déesse et non pas une nymphe. Même si dans la définition une nymphe reste une divinité.
Je me souvenais vaguement que la cabane de Zarek n'était pas bien spacieuse, mais j'en avais un souvenir pire que ça ne l'est là en relecture. Sachant que ce n'est déjà pas le grand luxe.

J'arrive toutefois à mieux situer et imager tout l'univers et les décors des DH de par l'expérience de vie que j'ai acquis depuis. Plusieurs de ces lieux ne me sont plus inconnus ou sinon proches de mes habituelles à présent. Six mois d'hiver par an, du blizzard, des températures mordantes, j'ai appris à connaître depuis même si ce n'est pas au niveau de ce pauvre Zarek.

J'ai été triste pour Bjorn, bien qu'on ne l'ait pas connu bien longtemps. Je n'avais pas souvenir de Spawn dans ce livre et c'est une agréable surprise. D'autant plus qu'il me semble me souvenir qu'on le voit plus présent par la suite de la série. Je rajoute aussi Syra dans la liste des DH qu'on connaît mais dont je ne me rappelais pas.

Dans ce tome on ne nous donnes pas une description bien flatteuse des Écuyers Blood Rite, bien au contraire. Mike et ses compères semblent être des humains qui aiment se sentir plus important et surtout puissants qu'ils ne le sont. On sent en eux un besoin de remettre à leur place les DH. J'ai été fière de lire que Nick a lui, par contre, refusé l'ordre d'aller tuer Zarek. Ça c'est le Nick qu'on connait.

Avec ce livre on entre plus que jamais dans l'univers non manichéen de SK. Je ne sais pas pour vous, mais ça m'a fait plaisir de voir Callyx avoir le droit à une nouvelle vie, à repartir de zéro.

En relisant la série je réalise par ailleurs que depuis le début Simi est bien plus intelligente et moins immature qu'elle le laisse croire. Elle se donne un rôle qui permet de lui laisser un certain laissé passer, mais elle démontre qu'elle comprend très bien ce qu'on lui dit et qu'elle saisit les subtilités de comment contourner les directives. Simi n'est pas une enfant, elle se fait simplement passer pour telle.

Hylonomé a écrit:

Personnellement j'adore Zarek, à ce stade de ma lecture c'est même mon personnage préféré. Cette scène quand Astrid va dans ses rêves, et le voit dans la neige frapper à la porte d'une maison où tous les Dark-Hunters font la fête au coin du feu, avec à manger, en riant. Et que lorsqu'il frappe à la porte Talon let Acheron lui claque la porte au nez en lui disant qu'il n'a rien à faire ici et qu'ils ne veulent pas de lui... vraiment poignante.

L'inconscient de Zarek est dur. Quand il ne se souvient pas de son passé qui est déjà bien horrible, il rêve de scènes qu'il se créé, comme là, où tout le monde le déteste.
Acheron n'est pas parfait, mais il n'aurait pas fait ça, à part à quelques rares personnes pour qui il a le regard voilé.

Mélite a écrit:

Dans mes souvenirs Astrid était décrite comme étant une déesse et non pas une nymphe. Même si dans la définition une nymphe reste une divinité.

Oui en Vf le terme nymphe n'apparaît pas, ce qui enlève ce petit moment où Zarek, quand elle dit ce qu'elle est, lui demande si elle n'est pas plutôt une nymp... et là Astrid qu'il coupe en hurlant "Nymphe ! Sans le O", j'étais plié de rier

Et oui, le livre est moins gnangnan en VO, je ne sais pas pourquoi, mais c'est le dialogue qui me perturbe le plus, peut-être parce qu'à l'origine Zarek parle cash et de manière crue, ce qui n'est pas très prononcé dans la VF, je ne dis pas qu'il parle poliment, mais c'est moins acerbe, moins grossier. Or c'est ce qui fait ce qu'il est.

C'est vrai que les Écuyers Blood Rite passent pour des tueurs salariés ravis de faire leur boulot. Mais je ne sais pas si tu as remarqué le comportement d'Otto (quand ils sont à la cabane de Zarek avec Syra), quand il commence à se balancer des piques avec la Dark-Huntress, Sundown se fait la réflexion qu'il a l'impression qu'il n'est pas là pour les mêmes raisons que les autres (ou bien j'ai mal traduit ?).
D'ailleurs, Syra qui les dégomme à coup de carreaux d'arbalète à bout plat (et non des élcairs comme dans la Vf, je ne sais pas c'est quoi la manie de la traductrice d'attribuer des éclairs à tout le monde, ce ne sont pas des dieux non plus !), bref, Syra m'amuse beaucoup, elle et Otto seraient marrant ensemble

Tu me rassures, ce n'était pas sorti de nul part tout ça. Quand on dit que ça en devient deux histoires différentes...

Zarek n'est pas méchant mais il sait faire chier son monde et appuyer là où il faut. Quand en début de livre, il fait sauter l'hélico de Mike, tu te dis qu'il y va un peu fort, mais l'écuyer l'a cherché aussi.

Tout comme toi, Hylo, j'ai bien aimé Otto et Syra ensemble. Je ne sais pas s'ils auront un livre ou du moins des mentions d'eux dans le futur, mais c'était agréable de voir que tous les écuyers et notamment blood rite ne sont pas des Mike en puissance.

Hylonomé a écrit:

C'est vrai que les Écuyers Blood Rite passent pour des tueurs salariés ravis de faire leur boulot. Mais je ne sais pas si tu as remarqué le comportement d'Otto (quand ils sont à la cabane de Zarek avec Syra), quand il commence à se balancer des piques avec la Dark-Huntress, Sundown se fait la réflexion qu'il a l'impression qu'il n'est pas là pour les mêmes raisons que les autres (ou bien j'ai mal traduit ?).

Non, tu as bien traduit, j'ai relevé ce détail aussi. C'est clairement sous-entendu que Otto est là pour une autre raison (et selon ma théorie, lorsqu'un personnage fait une remarque de ce type sur un autre, c'est pas anodin). Mais par contre, si il y a eut une réponse à cette question, je l'ai pas cernée, ou loupée... pour quelle autre raison Otto serait là ?
J'ai imaginé qu'il aurait pu être "mandaté" par Valerius (qui dans le tome précédent à découvert que Zarek était son frère), pour veiller à ce que justement, il ne se fasse pas tuer. Ou pour apprendre comment vit Zarek et tenir Valerius ou courant de sa situation, de sa vie... Otto est encore l’Écuyer de Valerius à ce stade, donc pourquoi pas ? Mais je ne crois pas que ce soit remis sur le tapis dans l'histoire de Valerius plus tard.

Indépendamment de l'histoire de Zarek (dont j'ai découvert les quelques passages effacés en VF), je trouve que c'est un bon livre pour expliquer la réelle dynamique entre Acheron et Artémis. L'un et l'autre ont des torts, certes Artie se comporte comme une garce, en jouant sur le fait que dès qu'Acheron donne sa parole ou fait une promesse il ne peut pas la briser (sinon il meurt), du coup quand elle lui fait promettre de rester un certain nombre de semaines ou autre, elle sait que de toute façon, il ne pourra pas faire autrement que de rester, même s'il change d'avis en cours de route. Et je pense qu'elle non plus, ne peut pas le "libérer" de cette promesse...
Mais de ce que j'ai ressenti à cette relecture, c'est qu'Acheron pourrait très bien lui tenir tête, il à de quoi la faire chanter et imposer ses conditions (et d'ailleurs il le fait, en la menaçant de revéler leurs liens aux Olympiens, sa présence près d'Artémis, etc... mais il le fait après avoir donné sa promesse. Pourquoi pas avant ? Il est clairement dépendant d'Artémis (et de son sang en l’occurrence), il sait qu'il en a besoin.
Artémis se comporte peut-être comme une déesse égoïste mais de son côté Acheron se laisse marcher dessus alors qu'il pourrait la contrer, parce qu'il ne pas ne pas revenir vers elle... relation toxique comme on l'a souvent dit sur ce forum.

Et puis c'est aussi dans ce livre que l'utilité et l'existence des Dream-Hunters et le plus mise en avant, avec M'Adoc surtout.