Quelque chose m"échappe...pourquoi les livres ne sont ils pas traduits entièrement ?? C'est légal ?? En plus c est pas juste pour l'auteur ! Là j'avoue 

nadege a écrit:

Quelque chose m"échappe...pourquoi les livres ne sont ils pas traduits entièrement ?? C'est légal ?? En plus c est pas juste pour l'auteur ! Là j'avoue 

Telle est la question... On leur a signalé que les premiers livres étaient incomplets (vas voir sur la fiches du tome 2, sur le site) et/ou très mal traduits. La nouvelle responsable a dit que c'était peut-être une question de nombre de feuillets qu'il ne fallait pas dépasser... mais du coup, elle n'a pas trop su quoi répondre quand on a signalé que pourtant, certains livres étaient beaucoup plus épais, dans la même collection

pfff...encore une question sans réponse...il faut que je me mette a la VO c'est impératif car la je suis extrêmement déçue!!!

Pour ce qu'on m'a dit, depuis Acheron, c'est bien traduit
Et apparemment le texte est complet, il ne manque pas de passages.