|
| DARK-HUNTERS #5 - La descendante d'Apollon / Kiss of the Night | |
| |
Auteur | Message |
---|
NeratitiDeadman Messages : 1457 Date d'inscription : 27/08/2012
| Sujet: Re: DARK-HUNTERS #5 - La descendante d'Apollon / Kiss of the Night Mar 28 Jan 2014, 17:43 | |
| Ôtez moi d'un doute... Je suis en train de relire ce tome 5 et dans l'intro, (ce détail m'a fait tiquer, puisqu'on en parle). Il y a écrit : « Les dieux viennent voir la reine (Apollymi), qui était en travail.Aussitôt Archon demanda que l' enfant soit supprimé. La reine pleura et supplia Apollon de voler à son secours, convaincu que son amant ne supporterai pas que son héritier périsse. Mais Apollon ne vint pas». C'est à la page 9. Vous n' aviez pas dit qu'il y avait des coquilles ? Ce détail m'avait échappé ! |
| | | AliénoraMoire Messages : 3372 Date d'inscription : 19/08/2012
| Sujet: Re: DARK-HUNTERS #5 - La descendante d'Apollon / Kiss of the Night Mar 28 Jan 2014, 18:34 | |
| C'est pas Apollymi qui est concernée là... elle n'a pas eut d'enfant d'Apollon. C'est une simple reine Atlante (mortelle donc) dont le fils est né, pas de chance pour elle, à l'instant précis à la soeur d'Apollymi avait prédit la naissance d'Acheron. Archon étant persuadé que c'est dans cette femme que Polly a déposé Apostolos, décide de tuer l'enfant (qui est en fait le fils d'Apollon) La reine supplie Apollon de l'aider (ou au moins d'empêcher la mort de son fils), ce qu'il ne fait pas. Elle croit que son bébé est mort, mais ce qu'elle ne sait pas, c'est qu'Apollon l'a sauvé (c'est Stryker)... c'est en tout cas ce qui est raconté, ou se raconte. C'est cette même reine qui, pour venger la mort de son fils, va commanditer la mort de Ryssa. Voilà voilà ^^ Je t'ai éclairée ?
Dernière édition par Aliénora le Jeu 06 Fév 2014, 16:56, édité 1 fois |
| | | MéliteChthonien Messages : 1787 Date d'inscription : 21/01/2013
| Sujet: Re: DARK-HUNTERS #5 - La descendante d'Apollon / Kiss of the Night Mar 28 Jan 2014, 20:37 | |
| J'ai repris le bouquin (en VO) pour être sûre et en fait c'est juste que c'est un peu embrouillée. En gros the queen (la reine) c'est la reine Atlante mère de Stryker, et the queen godess (la déesse reine) ou the godess (la déesse) c'est Apollymi. Les deux histoires sont mélangées et racontées en même temps. |
| | | NeratitiDeadman Messages : 1457 Date d'inscription : 27/08/2012 Localisation : Sur la plage, avec Savitar
| Sujet: Re: DARK-HUNTERS #5 - La descendante d'Apollon / Kiss of the Night Mer 29 Jan 2014, 01:21 | |
| Oui carrément mais ça prête à confusion comme ça ! La première fois que je l'ai lu, je n'avais pas fait attention. Comme je ne savais pas qui était Apollymi à ce moment-là ! Ok je comprends mieux maintenant... |
| | | LynnaelApollite Messages : 436 Date d'inscription : 02/07/2013 Localisation : principalement sur une chaise avec un thé au citron et un plaid
| Sujet: Re: DARK-HUNTERS #5 - La descendante d'Apollon / Kiss of the Night Mer 29 Jan 2014, 14:00 | |
| Oui c'est vrai que ça embrouille ! j'ai relu plusieurs fois ce passage ! Ça prête vraiment à confusion ces histoires de bébés cachés ! |
| | | NeratitiDeadman Messages : 1457 Date d'inscription : 27/08/2012 Localisation : Sur la plage, avec Savitar
| Sujet: Re: DARK-HUNTERS #5 - La descendante d'Apollon / Kiss of the Night Mer 29 Jan 2014, 15:52 | |
| En plus, quand j'ai commencé à le relire, il était très tard le soir alors les neurones n'étaient connectés à 100%, alors.... |
| | | AliénoraMoire Messages : 3372 Date d'inscription : 19/08/2012
| Sujet: Re: DARK-HUNTERS #5 - La descendante d'Apollon / Kiss of the Night Mar 04 Nov 2014, 20:23 | |
| Je ne sais pas pour vous, mais tout de même, pour moi il est l'un des livres les plus émouvants de la série. Dès le départ, Sherrilyn Kenyon nous offre la "vérité" sur les Apollites, si bien qu'honnêtement, je peux comprendre pourquoi certains choisissent de devenir des Daimons.
J'ai trouvé assez horrible de constater que les Dark-Hunters ne sont pas au courant de tout ça (peut-être parce que sinon, ils hésiteraient à les traquer ?). Mais qu'au final, les deux camps ont une vision biaisée.
Et puis, la mort de Phoebe... comme je n'avais pas pu lire ce livre dans l'ordre, j'avais découvert Urian en plein deuil. Mais avant ma lecture, je ne pensais pas que sa perte était si "récente".
Ça m'a fait penser que Sherrilyn Kenyon pourrait très bien briser quelques couples dans l'avenir, après tout... il y a toujours des morts dans les guerres. |
| | | NeratitiDeadman Messages : 1457 Date d'inscription : 27/08/2012 Localisation : Sur la plage, avec Savitar
| Sujet: Re: DARK-HUNTERS #5 - La descendante d'Apollon / Kiss of the Night Mer 05 Nov 2014, 00:17 | |
| Ça risque d'être dur, si elle brise des couples... |
| | | MéliteChthonien Messages : 1787 Date d'inscription : 21/01/2013
| Sujet: Re: DARK-HUNTERS #5 - La descendante d'Apollon / Kiss of the Night Mer 05 Nov 2014, 18:31 | |
| Si le futur ne change pas, il est censé y avoir énormément de pertes... Acheron, Styxx, Ari, les soeurs Deveraux... |
| | | Cassandre 2.0Apollite Messages : 471 Date d'inscription : 29/12/2014
| Sujet: Re: DARK-HUNTERS #5 - La descendante d'Apollon / Kiss of the Night Sam 03 Jan 2015, 12:15 | |
| Voilà, terminé hier soir ! Je me suis encore couchée à 3h parce que je ne pouvais pas le lâcher ^^ C'est une histoire bien triste que celle des Apollites, sous le coup d'une horrible malédiction. On comprend aisément que certains choisissent de tenter d'y échapper, mais le prix à payer est lourd. Soit pour survivre ils tuent des humains innocents et volent leur âme, ce qui en fait des êtres condamnables, soit ils tuent des humains mauvais et se font corrompre par leur âme noire, ce qui en fait également des êtres condamnables. Bref, nulle rédemption possible. L'histoire est très émouvante, mais elle ne m'a pas tirée de larmes car je me doutais bien que l'auteur n'allait pas nous laisser tomber comme ça. Cela dit, j'ai passé une bonne partie du livre à essayer de deviner la solution, et pour le coup j'ai trouvé ça un peu trop facile. Et Acheron qui se pointe comme une fleur, avec la réponse à tout. Oui mais... On découvre aussi quelques personnages bien sympa, comme Chris (le pauvre ! ses échanges avec Wulf m'ont bien fait rire) ainsi que Kat. Je les aurais bien vu ensemble ces 2 là d'ailleurs. Et Urian, assez inattendu, on ne voit rien venir. Surtout pas son histoire avec Phoebe que j'aurais bien exploré plus en détail. Une petite nouvelle sur leur couple aurait été sympa. (peut être plus tard, ça en aurait trop révélé de les connaître avant ce tome) Mais cette histoire soulève aussi un tas de questions : (je passe en spoiler) - Spoiler:
- pourquoi suffit-il à Phoebe de boire le sang d'Urian pour survivre, alors que tous les autres ont besoin de sang ET d'âmes ?
- on a vu dans un tome précédent, que l'âme des humains ne quittait pas son corps juste après sa mort mais quelques instants après. Pourquoi les démons ne piquent-ils pas ces âmes là ?
- j'ai rien pigé à cette histoire de bébé atlante impliquant Apollymi et une reine atlante, et d'après les échanges plus haut c'est bien confus. Et dans un tome précédent, on nous dit bien qu'Acheron est le fils de la destructrice ? Comme on nous passe Stryker pour son fils aussi, ils seraient demi frères ? y a un truc pas clair là...
- j'ai rien pigé non plus pour cette histoire d'âme volée. Dites moi si je me trompe mais : Au début, on nous dit que Morginne a échangé son âme (détenue par Artémis) avec celle de Wulf. L'âme de Morginne est donc chez Loki. Et à la fin, on nous révèle que Loki a fait le tour de passe passe inverse, et détient l'âme de Wulf dans un médaillon et plus celle de Morginne (qui est donc revenue chez Artémis ?? Donc Morginne est de nouveau un Chasseur ? Elle fout quoi chez Loki alors pendant tout ce temps !!) Et pourquoi Loki a pris l'âme de Wulf ? Pour en faire quoi ? Et cet idiot de Wulf, on lui barbote son âme, et lui il se charge du destin de Chasseur sans moufter. Il est bien brave ce petit, je te les aurais tous envoyé paître moi ! D'autant que rien de l'attache à Artémis et qu'il le sait.
- pourquoi Cassandra meurt après l'échange de sang ? C'était prévu ?? Et qu'Acheron la ressuscite, ça a quoi comme conséquences ? Ca ne m'a pas l'air anodin vu les propos d'Artémis.
- mais qui est vraiment Kat ?? Et ça a servi à quoi ses aller-retour dans un camp puis l'autre ?
|
| | | MéliteChthonien Messages : 1787 Date d'inscription : 21/01/2013
| Sujet: Re: DARK-HUNTERS #5 - La descendante d'Apollon / Kiss of the Night Sam 03 Jan 2015, 20:27 | |
| Cassandre, je t'aime. Tes questions sont tout simplement géniales et surtout tu as de suite pointé l'attention sur certains détails de très grande importance et pour lesquels beaucoup - pour ne pas dire quasiment tout le monde, étaient passés à côté à ce stade de la série. Certaines de tes questions auront leurs réponses assez tôt...et d'autres bien plus tard. Une des questions, je ne dis pas laquelle, c'est au tome 23 qu'il y a la réponse. Le temps de bien cogiter d'ici là. J'ai hâte que tu sois bien plus avancée dans la lecture de la série. Parce qu'avec l'oeil de Lynx que tu as, tu pourrais grandement aidé aux débats sur les grands mystères encore en cours. |
| | | ChrissSentinel Messages : 828 Date d'inscription : 27/08/2012 Localisation : Sur une chaise principalement :)
| Sujet: Re: DARK-HUNTERS #5 - La descendante d'Apollon / Kiss of the Night Sam 03 Jan 2015, 21:04 | |
| Je savais bien que l'épilogue du debut du tome aller porter à confusion (j'y est mis moi même un bon moment pour comprendre bien ce passage) aussi pour d'autre ENFIN Dieu m'as entendu car oui ce n'est pas évidement de tt comprendre...Pour le passage de Cassandra, tu devrais relire ce passage car normalement c'est bien évident mais tu soulève un truc que je n'avais pas fais attention (sur les conséquences ) Pour le passage de Wulf il faudrait que je revois ça mais - Spoiler:
il a été dupé par Morginne et n'avais pas le choix enfin je crois
Vivement les lectures communes !!!!!!! |
| | | Cassandre 2.0Apollite Messages : 471 Date d'inscription : 29/12/2014
| Sujet: Re: DARK-HUNTERS #5 - La descendante d'Apollon / Kiss of the Night Sam 03 Jan 2015, 23:05 | |
| Mouais, j'ai l'impression que pour Kat j'ai pas fini de me poser la question, et que pour Loki on va se le prendre sur un coin de la tête au détour d'un tome |
| | | Cassandre 2.0Apollite Messages : 471 Date d'inscription : 29/12/2014
| Sujet: Re: DARK-HUNTERS #5 - La descendante d'Apollon / Kiss of the Night Sam 03 Jan 2015, 23:30 | |
| Bon pour le coup de l'échange d'âme, j'ai été comparer à la VO et forcément, c'est plus clair sur ce qu'il s'est passé ! sérieux c'est quoi ces trad à 2 balles -_- - Spoiler:
en vf : Elle balançait une chaîne autour de laquelle pendait un médaillon. — Tu sais à qui appartient ce bijou ? — À Morginne. — À Wulf. — Non, non. À Morginne. Son âme est dans ce pendentif. Et c’est Loki qui détient celle de Wulf. Réfléchis un peu à cela, Artie : quelle est la loi en vigueur concernant les âmes ? — Elles doivent être données volontairement. — Exactement. Ce qui n’a pas été le cas pour Wulf. Et tu as toujours refusé de rendre la sienne à Morginne. À l’aide de venin de Démon, Morginne a drogué Wulf, qui, ne sachant plus ce qu’il faisait, a remis son âme à Loki. Ensuite, Loki, par un tour de passe-passe, t’a donné l’âme de Morginne et a gardé celle de Wulf, qu’il a enfermée dans un médaillon. — Mais… — Pas de « mais ». C’est moi qui ai rendu Wulf immortel, qui lui ai donné tous ses pouvoirs. Si, par hasard, tu avais un peu de jugeote, tu rendrais son âme à Morginne. Contacte Loki et arrange-toi avec lui pour qu’il libère l’âme de Wulf."
en vo : She swung a medallion from her finger. "You know who this belongs to?" "Morginne." "Wulf." Ash smiled evilly. "Morginne. Loki is the one who has Wulf's soul. Think about it, Artie. What is the one law of souls?" "They must be freely given." He nodded. "And you never agreed to give up hers. Using Daimon venom, Morginne drugged Wulf so that he unknowingly gave his to Loki. The spell Loki used to trade their souls wore off after a few months and Morginne's soul returned to you while Wulf's went back to the amulet Loki holds." "But—" "There aren't any buts, Artie. I'm the one who made Wulf immortal and gave him his powers. If you want to put that soul back inside someone, then you better call Loki and see if he's willing to release Morginne to you."
|
| | | NeratitiDeadman Messages : 1457 Date d'inscription : 27/08/2012 Localisation : Sur la plage, avec Savitar
| Sujet: Re: DARK-HUNTERS #5 - La descendante d'Apollon / Kiss of the Night Dim 04 Jan 2015, 12:05 | |
| Ah bah ça.... Les trad s'arrangent un peu en avançant des les tomes.... |
| | | MéliteChthonien Messages : 1787 Date d'inscription : 21/01/2013
| Sujet: Re: DARK-HUNTERS #5 - La descendante d'Apollon / Kiss of the Night Dim 04 Jan 2015, 12:22 | |
| C'est en partie pour ça, Cassandre, que je te demandais pourquoi ne pas lire toute la série en anglais. Ca s'améliore petit à petit, mais pour certains tomes je pense qu'il est préférable de les lire en anglais si possible. Certains détails et passages sont parfois absents de la traduction. Le plus important, c'est la séparation non légitime des Dream-Hunter qui font partis intégrante des Dark-Hunter. Si on ne fait pas attention à ça, on peut se perdre très rapidement et même se faire spoiler sur des intrigues plus ou moins importantes. De même qu'à partir d'un moment, mais là ça n'a rien à voir avec l'édition française, il faut penser à inclure et alterner la lecture avec les Chronicles of Nick. Les administrateurs ont mis un article sur le site - ou sur le forum ? - à ce propos, si tu ne l'as pas encore vu Cassandre. |
| | | HylonoméMoire Messages : 2301 Date d'inscription : 19/08/2012 Localisation : Territoire Carnutes, non loin de Cenabum.
| Sujet: Re: DARK-HUNTERS #5 - La descendante d'Apollon / Kiss of the Night Dim 04 Jan 2015, 15:01 | |
| Pour la traduction, le pire livre est le tome 3... sincèrement, si tu peux, essais juste une petite comparaison, et tu comprendras le problèmes dès les premières lignes Et c'est une lectrice exclusivement française qui te dis ça Pour les questions que tu te poses, celle à laquelle je peux répondre sans révélations majeures c'est au sujet de Stryker : Apollymi l'a adopté, il n'a aucun lien de sang avec Acheron. Je peux le dire, c'est pas une grosse révélation, et en fait je pensais que c'était dit dès le départ. Pour Kat, tu le sauras bientôt, mais entre temps elle revient, et te feras certainement réfléchir de plus belle Pour les autres... en fait faut vraiment que je relises ce livre là... |
| | | AliénoraMoire Messages : 3372 Date d'inscription : 19/08/2012
| Sujet: Re: DARK-HUNTERS #5 - La descendante d'Apollon / Kiss of the Night Dim 04 Jan 2015, 17:58 | |
| La réponse pour Katra, tu l'auras en lisant son histoire Mais tu verras qu'avant, plusieurs livres donnent des indices. Et peut-être que tu comprendras une ou deux choses avant. Pour Loki... désolée... pour le moment, c'est la seule et unique fois où le panthéon Nordique est mentionné. Et j'avoue que je trouve ça dommage, en fait. Mais c'est vrai aussi que Wulf est le seul DH viking rencontré pour le moment, peut-être un jour ? Qui sait ? Pour le coup des bébés atlantes/Apollites/grecs, etc... Lis cet article : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]Avec Hylo, j'ai essayé de faire un résumé, en m'aidant aussi du Dark-Hunter Companion. C'est vrai que c'est un passage assez flou, même en VO. |
| | | Cassandre 2.0Apollite Messages : 471 Date d'inscription : 29/12/2014
| Sujet: Re: DARK-HUNTERS #5 - La descendante d'Apollon / Kiss of the Night Dim 04 Jan 2015, 19:25 | |
| merci, ce résumé est très clair. Si on s'en tient à ce qu'il se passe côté royauté Atlante, c'est relativement simple. C'est en ajoutant la descendance d'Apollymi que ça se corse par rapport à la VF / Vo : pour aller comparer quelques passages, j'ai téléchargé une version epub de la VO, mais dedans il manque tout le prologue justement. C'est pas de bol |
| | | AliénoraMoire Messages : 3372 Date d'inscription : 19/08/2012
| Sujet: Re: DARK-HUNTERS #5 - La descendante d'Apollon / Kiss of the Night Dim 04 Jan 2015, 19:46 | |
| Pour la descendance d'Apollymi, tout ce que tu as à retenir, à ton niveau de lecture, c'est qu'elle n'a qu'un seul fils, Apostolos, qui a été nommé Acheron par ses "parents" mortels. |
| | | Cassandre 2.0Apollite Messages : 471 Date d'inscription : 29/12/2014
| Sujet: Re: DARK-HUNTERS #5 - La descendante d'Apollon / Kiss of the Night Dim 04 Jan 2015, 21:10 | |
| Je connais Styxx aussi J'ai été lire les chapitres manquants du tome 2 ou 3 ! Bon, et tout ça ne me dit pas (encore) qui a pris la place de Cassandra chez Hades et pourquoi les Parques n'ont pas mouftées. Peut être un coup d'Astrid je cherche je cherche, en attendant d'avoir la solution ! ^^ |
| | | AliénoraMoire Messages : 3372 Date d'inscription : 19/08/2012
| Sujet: Re: DARK-HUNTERS #5 - La descendante d'Apollon / Kiss of the Night Dim 04 Jan 2015, 21:46 | |
| - Cassandre 2.0 a écrit:
- Je connais Styxx aussi
J'ai été lire les chapitres manquants du tome 2 ou 3 !
Bon, et tout ça ne me dit pas (encore) qui a pris la place de Cassandra chez Hadès et pourquoi les Parques n'ont pas moufté. Peut être un coup d'Astrid je cherche je cherche, en attendant d'avoir la solution ! ^^ Oui mais Styxx n'a aucun lien (de sang ou autre), avec Apollymi. Il est le frère jumeau d'Acheron, parce qu'il est né du ventre de la même mortelle (Aara). Mais là encore, les deux frères n'ont aucun lien biologiques (c'est complexe je sais, mais quand tu mets une dose divine dans le truc, tout peut arriver), ils se ressemblent car une part de leur ADN se mêle dans le ventre qu'ils ont partagés. Pour Cassandra, j'avoue, je sèche... |
| | | ChrissSentinel Messages : 828 Date d'inscription : 27/08/2012 Localisation : Sur une chaise principalement :)
| Sujet: Re: DARK-HUNTERS #5 - La descendante d'Apollon / Kiss of the Night Lun 05 Jan 2015, 20:54 | |
| - Aliénora a écrit:
- Cassandre 2.0 a écrit:
- Je connais Styxx aussi
J'ai été lire les chapitres manquants du tome 2 ou 3 !
Bon, et tout ça ne me dit pas (encore) qui a pris la place de Cassandra chez Hadès et pourquoi les Parques n'ont pas moufté. Peut être un coup d'Astrid je cherche je cherche, en attendant d'avoir la solution ! ^^ Oui mais Styxx n'a aucun lien (de sang ou autre), avec Apollymi. Il est le frère jumeau d'Acheron, parce qu'il est né du ventre de la même mortelle (Aara). Mais là encore, les deux frères n'ont aucun lien biologiques (c'est complexe je sais, mais quand tu mets une dose divine dans le truc, tout peut arriver), ils se ressemblent car une part de leur ADN se mêle dans le ventre qu'ils ont partagés.
Pour Cassandra, j'avoue, je sèche... Question à poser à Sherrilyn Punaise il va falloir lister tt les questions qu'on veut lui poser XD |
| | | ~Ash~Apprenti Ecuyer Messages : 30 Date d'inscription : 19/01/2014
| Sujet: Re: DARK-HUNTERS #5 - La descendante d'Apollon / Kiss of the Night Mer 01 Avr 2015, 21:47 | |
| Alors, alors, alors... Ce tome m'aurait agréablement surpris sur plusieurs points :
-le choix du couple principal, un viking transformé en Dark-Hunter mais qui est différent de ses confrères, avec un passé ultra-intéressant et encore ouvert, un présent tout aussi intéressant avec une malédiction qui rajoute un plus. Et son total opposé dans la personne de Cassandra, une Apollite qui sait qu'elle va bientôt mourir et qui du coup ne s'attache à personne.
-le choix de mettre en avant les Apollites qui sont censés être les ennemis des Dark-Hunters. On apprend énormément sur la création de cette race, celle des démons et du coup des chasseurs. Je pense que jusqu'à maintenant, c'est probablement le livre avec le plus d'informations brutes.
-les personnages secondaires, aussi bien les connus comme les nouveaux. J'adore toujours autant voir Acheron et Simi qui se dévoilent de plus en plus. Chris est comme un Nick numéro deux, avec un bon humour. Katra a un charme fou et pleins de secrets. Stryker a beau être un enfoiré de première, c'est un "méchant" charismatique de première, tout comme Apolymi que je voudrais mieux connaitre.
L'histoire dans son ensemble été vraiment sympa et les choses passent à la fois vite et lentement. C'était intéressant d'avoir une "date limite", ça rend les choses plus intenses. Il n'empêche qu'on termine le bouquin avec encore plus de questions non résolues et des personnages qu'on a hâte de revoir ! |
| | | nadegeEcuyer Barnacle Messages : 103 Date d'inscription : 18/02/2015 Localisation : dans les nuages
| Sujet: Re: DARK-HUNTERS #5 - La descendante d'Apollon / Kiss of the Night Sam 04 Avr 2015, 11:47 | |
| Au fait j'ai une petite question concernant Wulf car le livre ne l'indique pas ou alors j'ai raté un passage! En gros on laisse ce perso sans son âme a lui ? Surtout vu tous les tomes sortis on n'a plus jamais entendu de parler du panthéon Nordique! Dommage car je m'étais dit, chouette j'adore Thor et tous les autres ! Et en fait, je le voyais bien récupérer son âme perso! Wulf doit subir ? J'avoue ce livre ne m'a plu et convaincu.... |
| | | AliénoraMoire Messages : 3372 Date d'inscription : 19/08/2012
| Sujet: Re: DARK-HUNTERS #5 - La descendante d'Apollon / Kiss of the Night Sam 04 Avr 2015, 12:11 | |
| Ce n'est pas tout à fait ça. L'âme de Wulf n'est pas en possession d'Artémis. Artémis détient l'âme de Morginne. Wulf ne peut pas non plus prendre pour lui l'âme de Morginne.
Et faudrait que je le relise, mais Wulf ne récupère pas d'âme du tout.Car son âme est entre les mains de Loki. En tout cas, dans mes souvenirs. |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: DARK-HUNTERS #5 - La descendante d'Apollon / Kiss of the Night | |
| |
| | | | DARK-HUNTERS #5 - La descendante d'Apollon / Kiss of the Night | |
|
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |