Le forum du site Dark-Hunter Francophone
 
PortailAccueilFAQRechercherS'enregistrerConnexion








Partagez | 
 

 Discussion commune #3 - La fille du shaman

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Hylonomé
Parques
avatar

Messages : 2140
Date d'inscription : 19/08/2012
Age : 31
Localisation : Territoire Carnutes, non loin de Cenabum.

MessageSujet: Discussion commune #3 - La fille du shaman   Lun 26 Jan 2015, 17:04





Si vous voulez vous lancer, dites-le en message sur ce sujet.

Vous avez jusqu'au lundi 9 février 2015 pour le lire

La discussion de déroulera sur le sujet correspondant au livre, et uniquement sur ce sujet, dont voici le lien :



Note : J'ai demandé à Aliénora d'essayer de vous traduire les passages qui ont "disparus" à la traduction française, et qu'elle juge important ou avec des détails qui peuvent aider, d'ici le 9 février, elle va faire de son mieux, comme elle est toute seule sur le coup actuellement. On vous préviendra quand ils seront disponibles.


Dernière édition par Hylonomé le Jeu 19 Mar 2015, 22:51, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Bride40
Lecteur débutant


Messages : 26
Date d'inscription : 08/12/2014
Age : 43
Localisation : La Lorraine bien froide

MessageSujet: Re: Discussion commune #3 - La fille du shaman   Lun 26 Jan 2015, 21:13

J'en suis
Revenir en haut Aller en bas
Hylonomé
Parques
avatar

Messages : 2140
Date d'inscription : 19/08/2012
Age : 31
Localisation : Territoire Carnutes, non loin de Cenabum.

MessageSujet: Re: Discussion commune #3 - La fille du shaman   Lun 26 Jan 2015, 21:19

J'ai demandé à Aliénora d'essayer de vous traduire les passages qui ont "disparus" à la traduction française, et qu'elle juge important ou avec des détails qui peuvent aider, d'ici le 9 février, elle va faire de son mieux, comme elle est toute seule sur le coup actuellement. On vous préviendra quand ils seront disponibles.
Revenir en haut Aller en bas
Bride40
Lecteur débutant


Messages : 26
Date d'inscription : 08/12/2014
Age : 43
Localisation : La Lorraine bien froide

MessageSujet: Re: Discussion commune #3 - La fille du shaman   Lun 26 Jan 2015, 21:43

Très bonne idée merci Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
~Ash~
Lecteur débutant
avatar

Messages : 30
Date d'inscription : 19/01/2014
Age : 29

MessageSujet: Re: Discussion commune #3 - La fille du shaman   Lun 26 Jan 2015, 22:23

Au taquet !! J'ai commencé à le relire, avec certaines des scènes traduites que vous avez sur le site. Au pire, je pense que je lirais en anglais ce qu'il manque ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://leschroniquesaleatoiresblog.wordpress.com/
Aliénora
Parques
avatar

Messages : 2996
Date d'inscription : 19/08/2012
Age : 31

MessageSujet: Re: Discussion commune #3 - La fille du shaman   Lun 26 Jan 2015, 22:53

Crois-moi, pour avoir comparé... il manque une scène à chaque chapitre dans celui-là. Quasiment... ou alors, c'est pas au bon endroit ou mal traduit.
Si tu le sens de lire la VO après une lecture VF Tu comprendras mon désarroi

Heureusement que ça s'améliore après !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.dark-hunters.fr/site/
Laeti
Lecteur débutant
avatar

Messages : 14
Date d'inscription : 31/08/2012
Age : 41
Localisation : Face aux Pyrénées à moins que cela soit un autre mont......^^

MessageSujet: Re: Discussion commune #3 - La fille du shaman   Ven 27 Fév 2015, 16:46

Je sais je suis en retard mais je crois que je vais attaquer ce tome ce week end. Pas lancer de tomates pourries lol!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Discussion commune #3 - La fille du shaman   

Revenir en haut Aller en bas
 

Discussion commune #3 - La fille du shaman

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» DARK-HUNTERS #3 : La Fille du shaman / Night Embrace
» RG Veda - Discussion à bâtons rompus
» Link version fille
» [Musso, Guillaume] La Fille de Papier
» Une fille pour deux mecs...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Sherrilyn Kenyon : le forum francophone :: Discussions communes terminées-