Après des années de non lecture et un envie soudaine me voilà à reprendre un livre
J'ai repris la lecure et je dois dire que je ne me suis pas autant regaler que lors de ma premiere lecture qui remonte à....pff...
Je ne sais pas si c'est le fait d'avoir pris de l'âge ou bien (et je pense que certaines vont dire que oui) si c'est la traduction mais j'ai vraiment sauté les parties ou ça tomber dans le culcul la praline (pour ne pas être vulgaire)
A croire que je prefère vraiment les bastons avec plus d'actions
Donc ce tome des années après ma première lecture me laisse de marbre...Presque j'en viendrais à dire que je n'aime pas ce tome

A part deux les insultes édulcorées et quelques brefs changements sans importance, c'est un des mieux traduits de la série

Je viens de terminer la lecture de Julian de Macedon, la version étoffée de l'Homme Maudit et je pense à l'inverse avoir préféré cette relecture des années plus tard. Il y a toujours des moments gnangnan, mais certains passages et faits sont plus profonds que je me le rappelais. Julian est un personnage plus nuancé que dans mes souvenirs. Je renvois sur le sujet Julian of Macedon pour mon avis complet sur le tout.